Phát huy tinh thần “Đi đường chỉ lối” được phát huy trong khoa học và văn hóa

Nhà nghiên cứu văn hóa Trần Đình Tuấn chia sẻ tại hội thảo

– PV: Trong buổi tọa đàm “Hải Thượng Lãn Ông Lê Hữu Trác – thân thế, sự nghiệp và ảnh hưởng” do Bộ Y tế tổ chức mới đây, ông đã chia sẻ rất nhiều, rất chi tiết về thân thế và sự nghiệp của mình. và ảnh hưởng của Hải Thượng Lãn Ông. Thông tin nào sẽ là thông tin quan trọng trong hồ sơ đệ trình lên UNESCO?

– Nhà nghiên cứu văn hóa Trần Đình Tuấn: Hải Thượng Lãn Ông Lê Hữu Trác là một danh y Việt Nam, một danh y nổi tiếng ở các nước đồng chữ như Trung Quốc, Nhật Bản, Triều Tiên. Danh y Lê Hữu Trác đáp ứng đủ các điều kiện, tiêu chuẩn của UNESCO để thực hiện việc vinh danh. Thứ nhất, về năm sinh, phù hợp với điều kiện được UNESCO vinh danh sau ngày kỷ niệm năm sinh, năm mất + 50 năm chẵn. Đó là, đề xuất đến năm 2024, UNESCO vinh danh và tham gia Lễ kỷ niệm 300 năm ngày sinh Đại danh y Lê Hữu Trác (1724-2024). Thứ hai, di sản về y học, giáo dục và văn hóa của Lê Hữu Trác là rất lớn và có tầm ảnh hưởng rõ rệt trong khu vực và quốc tế. UBND tỉnh Hà Tĩnh đã có kế hoạch đề nghị Ủy ban Quốc gia UNESCO vinh danh Lê Hữu Trác từ rất sớm và bây giờ là lúc triển khai các công việc, các bước, thủ tục. Chúng tôi vinh dự được tham gia với vai trò tư vấn khoa học, hỗ trợ Ban xây dựng hồ sơ tỉnh Hà Tĩnh.

Đối với hồ sơ khoa học do UNESCO yêu cầu, rất khó để chứng minh tầm ảnh hưởng trong khu vực và quốc tế. Cần giới thiệu ngắn gọn về công việc chính của nhân vật được đề xuất cũng như tầm ảnh hưởng khu vực hoặc quốc tế được công nhận. Ảnh hưởng quốc tế thể hiện ở nhiều vấn đề như: Thế giới quan tâm và công nhận di sản của ông Lê Hữu Trác như thế nào? Bạn sẽ in lại tác phẩm của mình chứ? Có bao nhiêu ngôn ngữ giới thiệu và dịch tác phẩm của các bác sĩ nổi tiếng? Hiện nay, có những cơ sở y tế nào áp dụng và quảng bá phương pháp chữa bệnh của Lê Hữu Trác? … Cuộc đời, sự nghiệp của Lê Hữu Trác và các tác phẩm của ông đã được giới thiệu bằng nhiều thứ tiếng như: Trung Quốc, Hàn Quốc, Nhật Bản, Nga, Anh, Tiếng Pháp, tiếng Hà Lan … và tác phẩm đã được dịch một phần tại Pháp. Chỉ bấy nhiêu ngôn ngữ đã cho thấy ông và công việc của mình có ảnh hưởng trên toàn thế giới.

– Trong quá trình nghiên cứu, cuốn sách nào của danh y Lê Hữu Trác khiến anh ấn tượng nhất?

– Lê Hữu Trác với tư tưởng độc lập, Việt hóa học thuyết Trung y, bổ sung lý luận, vận dụng sáng tạo vào thực tiễn Việt Nam nhằm xây dựng nền y học dân tộc chủ động, phù hợp với phong tục địa phương. và các loại thảo mộc địa phương. Đáng chú ý cả về khả năng ứng dụng thực tế của lý luận y học cũng như phương pháp chữa bệnh, các bài thuốc của Lê Hữu Trác vẫn được coi là cơ sở của liệu pháp ngày nay. Do đó, đã hình thành các trung tâm y tế áp dụng các phương pháp chữa bệnh và chữa bệnh theo Lê Hữu Trác như ở Pháp, Đức …

Tác phẩm “Thượng y tông tâm lĩnh” là đề tài trọng tâm của sinh viên trong nước và quốc tế. Đã có khoảng 10 luận văn nước ngoài lấy công trình của ông làm đề tài hoặc làm tài liệu cơ sở. Đây là bộ sách y học đồ sộ gồm 28 quyển, 66 quyển, được trình bày cô đọng về mọi lĩnh vực. Do đó, có những người quan tâm đến vấn đề này, vấn đề kia. Có thể các thầy thuốc quan tâm hơn đến tập “Thần giao cách cảm” (nói riêng về các bệnh ngoại cảm ở nước ta và các bài thuốc chữa mọi bệnh ngoại cảm) hoặc “Huấn Tấn Phát Vị” (nói rõ công dụng của các bệnh ngoại cảm). đầu “Tiên thiên”, âm dương, Thủy – Hỏa; cách phân biệt tình trạng bệnh, dùng thuốc; chữa theo thuyết Tâm – Thận) … Và tôi không phải là lương y nên quan tâm đến “Thượng”. Sử ký ”và“ Bí khí ”(cách nhìn mây, thấy gió, làm quan, vận khí, khách quan, dự đoán dịch bệnh hàng năm).

– Việc thu thập tài liệu liên quan đến một người sống cách đây gần 3 thế kỷ không hề đơn giản, nhất là tài liệu ở nước ngoài. Vậy làm thế nào bạn có được những tài liệu đó?

– Chúng tôi đã quan tâm và nghiên cứu từ cuối năm 2018. Nhóm chúng tôi có các nhà nghiên cứu như PGS.TS. Giáo sư Tiến sĩ. Biện Minh Điện; Ths. Nguyễn Thị Song Hương ở Pháp và chúng tôi nhờ bạn bè ở Đức, Mỹ, Nhật… sưu tầm tài liệu qua Internet, mua sách cũ, trò chuyện với các bác sĩ, nhà nghiên cứu. Cho đến nay, qua 2 cuộc hội thảo của UBND tỉnh Hà Tĩnh và Bộ Y tế, tài liệu đã khá đầy đủ. Tuy nhiên, những tài liệu ở nước ngoài, chúng tôi vẫn tiếp tục tìm kiếm. Quả thực, đây là một công việc không thể tiến hành theo cấp bậc hành chính mà phải dựa vào nỗ lực của từng cá nhân. Nếu chúng ta truy cập Internet bằng các nguồn tài liệu của trường đại học, các thư viện hoặc kho dữ liệu nào đó có thể phải trả một số tiền lớn. Hiện nay trên mạng có “Tuyển chọn các bệnh án cổ nước ngoài” viết bằng tiếng Trung của Nhà xuất bản Khoa học và Kỹ thuật Bắc Kinh xuất bản năm 2017, Xiao Yongzhi chủ biên. Bộ truyện này có tổng cộng 22 cuốn, Việt Nam đã in 4 cuốn, trong đó có cuốn “Tân trấn Hải Thượng Lãn Ông y Tông Tam Toàn Quán” với giá 980 tệ, tương đương khoảng 3,3 triệu đồng. Chúng tôi đã nhờ bạn bè ở Trung Quốc đặt hàng nhưng không mua được.

GS.TSKH Bùi Duy Tâm trong bài “Quốc hồn quốc túy trong lịch sử nền y học Việt Nam” đăng trên Tạp chí Nội khoa của Tổng hội Y học Việt Nam tại Hoa Kỳ, năm 1991 có đoạn: “Một học giả Việt Nam nhân dịp nghiên cứu về Nền y học Nhật Bản đã nhờ một giáo sư y khoa người Nhật, bác sĩ Yamamoto giới thiệu một bộ sách y học phổ biến và có giá trị nhất ở Nhật Bản, bác sĩ Yamamoto đã cho học giả Việt Nam này xem bộ sách y học gồm 63 cuốn trong 32 tập của tác giả. Kaijo.Đọc đến tập 4 về lai lịch của tác giả, học giả Việt Nam giật mình vì cái tên Kaijo người Nhật viết thành chữ Nho là Hải Thượng và bộ sách đó là “Hải Thượng y tông tâm thư” không biết từ bao giờ. lưu lạc sang Nhật nhưng hiện còn 32 quyển, trong khi bộ sách y học này ở Việt Nam chỉ còn lại 25 quyển, bộ sách này đã được xếp vào hàng quốc bảo của Nhật Bản và được lưu giữ tại Đại học Tokyo. ” Thông tin trên là rất quý đối với chúng tôi, tuy nhiên, để xác thực, có những câu hỏi được đặt ra như: Học giả Việt Nam đó là ai? Câu chuyện diễn ra vào năm nào? Mã số nào sẽ được yêu cầu đối với sách được lưu trữ tại Đại học Tokyo ? Nếu có thêm ảnh về bộ sách thì thông tin càng được khẳng định, chúng tôi đã hỏi những người bạn là chuyên gia nghiên cứu Nhật Bản, những người bạn của chúng tôi ở Nhật Bản và thậm chí là sinh viên Đại học Tokyo để tìm kiếm câu trả lời, đó có phải là những cuốn sách này không vẫn còn trong thư viện trường? Hay là đã có rồi nhưng đã mất? Hiện tại vẫn chưa có phản hồi xác nhận thông tin trên. Nói như vậy không phải chúng tôi không tin những thông tin trên, nhưng không phải thông tin nào cũng sẽ được đưa vào nếu nó chưa được xác minh.

– Trong hành trình sưu tầm, xác thực tư liệu về Hải Thượng Lãn Ông, ông đã nhận được sự giúp đỡ như thế nào từ ngành Y tế? Liệu chúng ta có đủ cơ sở để tin rằng cuộc hành trình sẽ đơm hoa kết trái?

– Sự giúp đỡ từ Bộ Y tế rất nhiều! Đội ngũ nhân viên và nhiều giáo sư, tiến sĩ, bác sĩ rất nhiệt tình, tích cực tìm kiếm tài liệu ở nước ngoài và dịch, tóm tắt nội dung cho chúng tôi, hỗ trợ bất cứ khi nào chúng tôi yêu cầu. Tôi nhận thấy rằng, được tham gia, cống hiến và tôn vinh Hải Thượng Lãn Ông là niềm tự hào, yêu Tổ nghề trong mỗi người. Thực tế, chúng tôi đã có kinh nghiệm về những vấn đề này từ việc tư vấn và tham gia viết các văn bản tôn vinh Nguyễn Du, Chu Văn An, Hồ Xuân Hương… Nói thật là cũng có những tâm trạng lo lắng vì trách nhiệm. nhiệm vụ khá nặng nề. Nhưng uy tín và tầm ảnh hưởng của danh y Lê Hữu Trác là rất lớn và cũng rất đúng với tiêu chí và sứ mệnh của UNESCO. Nó đang thúc đẩy sự phong phú của các nền văn hóa, sự hiểu biết quốc tế, sự gắn kết giữa các dân tộc và hòa bình.

– Nhìn lại lịch sử hàng nghìn năm, ở thời đại nào, thời đại nào, những người có công với dân, với nước đều được thế hệ mai sau tôn vinh. Bạn mong đợi điều gì khi góp phần tôn vinh vị chí sĩ vĩ đại của đất nước?

– Truyền thống “Lấy đức làm lành” của người Việt Nam làm đạo lý sống. Sự thật thà, nhân hậu, hết lòng chăm sóc, giúp đỡ người bệnh của Hải Thượng Lãn Ông đã trở thành biểu tượng của nghề y trong bài Tập đọc “Lương y như mẹ hiền” (SGK lớp 5). Chúng ta cần phát huy lý do sống này. Mong tinh thần của Lê Hữu Trác được phát huy trong ngành y, trong các nhà nghiên cứu khoa học và văn hóa xã hội.

Cảm ơn bạn đã dành thời gian cho cuộc trò chuyện này.