Đạo diễn Hoàng tử bé không muốn làm Miyazaki tức giận vì chuyển thể

Mark Osborne, giám đốc của Kungfu gấu trúc và năm 2015 Hoàng tử nhỏ, là một fan hâm mộ lớn của Hayao Miyazaki. Anh ấy cũng biết Miyazaki là một fan hâm mộ lớn của tác phẩm kinh điển Pháp Hoàng tử nhỏ của Antoine de Saint-Exupéry, và Osborne muốn đảm bảo rằng ông đã chuyển thể đúng cách để không chọc giận bậc thầy.

“Totoro Hàng Xóm Của Tôi là một nguồn cảm hứng to lớn đối với tôi – tôi nghĩ rõ ràng đây là điều mà chúng tôi đang hướng tới – và tôi yêu các bộ phim của Miyazaki vì ông ấy luôn sử dụng các nhân vật nữ và điều này rất truyền cảm,” Osborne nhận xét. “Nhưng tôi cũng đang nghĩ về anh ấy vì tôi biết anh ấy thích cuốn sách này [The Little Prince], và nếu tôi làm một bộ phim dở thì việc khiến anh ấy giận tôi là điều khủng khiếp. Vì vậy, tôi luôn nghĩ về việc làm một thứ gì đó mà anh ấy sẽ đánh giá cao.”

Chúng tôi không biết Miyazaki sẽ nghĩ gì về bản chuyển thể, bởi vì theo như Osborne biết, Miyazaki chưa xem bộ phim.

“Chúng tôi đã cố gắng liên lạc với anh ấy và cho anh ấy xem, nhưng anh ấy nổi tiếng là không xem phim của người khác và tôi rất vui,” anh ấy nói. “Mặc dù tôi đã làm những điều tốt nhất với bộ phim và tôi yêu thích bộ phim, nhưng tôi thực sự lo lắng cho anh ấy khi xem nó. Nhưng tôi biết anh ấy là một fan hâm mộ lớn của cuốn sách và nghe đồn rằng anh ấy đã từng thực hiện một chuyến đi đến sa mạc Sahara để trải nghiệm điều gì đó xảy ra trong cuốn sách.”

Hayao Miyazaki đưa ra danh sách chính thức 50 cuốn sách thiếu nhi yêu thích của ông. Cùng với Hoàng tử nhỏdanh sách bao gồm Mùa đông dài của Laura Ingalls Wilder, Một phù thủy của Earthsea của Ursula K. Le Guin, và Tây du ký của Wu Cheng’en.

Britannica đã mô tả này cho Hoàng tử nhỏ sách:

“Hoàng tử nhỏNgười Pháp Hoàng tử nhỏtruyện ngụ ngôn và cổ điển hiện đại của nhà văn kiêm phi công người Pháp Antoine de Saint-Exupéry đã được xuất bản với hình ảnh minh họa của chính ông bằng tiếng Pháp với tựa đề Le Petit Prince vào năm 1943. Câu chuyện đơn giản kể về một đứa trẻ, hoàng tử bé, du hành khắp vũ trụ để đạt được sự khôn ngoan.”

Nguồn: Hạn chót

____

Danica Davidson là tác giả của cuốn sách bán chạy nhất Nghệ thuật Manga cho người mới bắt đầu với nghệ sĩ Melanie Westin, cộng với phần tiếp theo của nó, Nghệ thuật Manga cho mọi ngườivà cuốn sách phấn manga đầu tiên thuộc loại này Phấn Nghệ Thuật Manga, cả hai đều được minh họa bởi mangaka chuyên nghiệp Nhật Bản Rena Saiya. Xem truyện tranh và sách khác của cô ấy tại www.danicadavidson.com.